Большой русско-английский словарь - ударить

несовер. ударять
совер. ударить (кого-л./что-л. ) (в различных значениях) strike, hit
(холодным оружием) stab
(плетью) lash, slash
(ногой, копытом) kick
(кулаком) punch ударить себя по лбу – to strike one's forehead молния ударила (в кого-л./что-л.) – the lightning struck ударять палкой – to strike with a stick ударить по физиономии – to give a slap in the face ударять по столу – to strike one's hand on the table, to bring one's fist down on the table, to bang on the table ударить в колокол – to strike the bell ударить в набат – to sound/give the alarm
перен. to raise an alarm ударить во фланг – to strike at/into the flank ударить в штыки – to assault with the bayonet ударить кого-л. по карману разг. – to hit one's pocket, to set one back ударять по рукам (прийти к соглашению) – to shake hands on it, to strike a bargain палец о палец не ударить разг. – not stir/lift/raise a finger ударить по интересам ударить по недостаткам ударять в голову

stri